"Дождь"

[margo-ivanovna]

Решила разобрать коллекцию фанфиков у себя на компьютере и наткнулась на этот перевод. Давно его сохранила. Чувствуется, что написано иностранцем, достаточно стереотипное начало тому подтверждение, но мне понравилось.

Название: Дождь
Перевод:  marsi
Пэйринг: ГПС
Рейтинг: R

Звук дождя за окном усыплял, мешая работать.
Вопреки распространенному за границей мнению, в России не всегда стоят холода. Даже наоборот - иногда воздух прогревается до такой степени, что люди умирают от солнечного удара.
Я это знаю лучше, чем кто-либо. Это моя обязанность.

На самом деле, конечно, в далеких сибирских деревнях в неотапливаемых домах люди мрут и от холода. Края там настолько забытые богом, что большинство обывателей о них никогда и не слыхивало. Но знать подобные мелочи - моя работа.
Как раз сегодня я просматривал документы, касающиеся сокращения населения России, параллельно слушая альбом "The Division Bell". Pink Floyd играли в компьютерных колонках довольно громко, громче допустимого.
Я и сам толком не знал, но, возможно, я делал это специально.

Нарочно, чтобы привлечь его внимание.

И, вольно или невольно, в этом преуспел. При первых тактах композиции "Poles Apart" дверь в мой кабинет осторожно приоткрылась. Очень медленно, ни в коем случае не резко. Ничего, из того, что он делал, он не делал напоказ. Ну а понять, что он недоволен, было несложно. Как правило, он был безукоризненно вежлив и всегда удосуживался сначала постучать. Но не в таких случаях.

- Дмитрий, - происнес он, сохраняя свое обычное бесстрастное выражение лица. - Выключите, пожалуйста, этот вой. Вы же не в машине едете.

- Конечно. Простите. Я не хотел вам мешать.

Это смешно. Конечно, этого я и хотел.

- Я пытался сосредоточиться, а вы меня отвлекаете. Это даже не музыка, а какая-то гадость.

Путин уставился на меня, ожидая ответа.
А что я мог сказать? "Прости, что помешал работать, готов искупить свою вину любым способом"?
Я не знал, что он хотел услышать, и даже не стал задумываться на эту тему. Мы сверлили друг друга взглядами пару минут, причем он так и не отпустил дверную ручку, как будто был готов развернуться и уйти в любой момент, но что-то его удерживало. Он ждал от меня какой-то реакции. Я сидел за столом в кожаном кресле, перед мерцающим монитором, вроде бы даже в расслабленной позе, и отчаянно надеялся, что он не услышит, как бешено бьется мое сердце. Владимир уже давно не работал в органах, но бывших кгбшников не бывает: так же, как и навыки езды на велосипеде, привычки, приобретенные за годы службы в подобном месте, не теряются уже никогда. Он мог "читать" людей и подавлять их волю уже чисто автоматически.

- Это не гадость, - наконец ответил я. - Я включил эту музыку, потому что подумал, что она вам понравится.
На его лице промелькнуло удивление, но спустя полсекунды лицо вновь разгладилось - редкое проявление эмоций, что само по себе уникально. И ценно - для меня.

- С чего вы взяли? С каких пор вы в курсе, что мне может понравиться, а что - нет?
Я пожал плечами:
- Ну, не знаю. Это вроде бы всем нравится. Из тех, кого я знаю.

- Интересное сравнение. Я-то думал, что я уникален, - Путин улыбнулся, но льдисто-серые глаза оставались холодными.

Уникальность всегда рука об руку с одиночеством, подумал я, но промолчал. Я видел, что он чем-то раздражен, и изо всех сил надеялся, что это не я и не музыка вызвали такую реакцию.

- Мне доложили, что ты опять велел Славе запустить слух о расколе.

Ответ я обдумывал ровно секунду. В таких вещах задумчивость не прощалась.

- Да. Я подумал, что это имет смысл. Помешает слухам о нашей тесной связи. О том, что я вам принадлежу, словно какая-то кукла.

Он снова улыбнулся, и в этот раз я смог предугадать, что он сделает это.

- Приятно слышать, что никто не сомневается в моем таланте кукловода, - он, наконец, отошел от двери, и направился к окну.Я проводил его взглядом. Снаружи все еще лил дождь, вид из окна был удручающе сер и тосклив.- Учитывая и то, что народ знает о твоих достижениях на поприще йоги - кукла может прогнуться, как угодно.

От такой двусмысленной шутки на грани дозволенного я покраснел и отвел взгляд, уткнувшись в монитор. Я не мог заставить себя посмотреть ему в лицо.

За эти несколько месяцев я очень сильно устал. От того, что работа в новой должности отнимала много сил, от необходимости всегда быть на виду, от того, что воюющие кремлевские группировки разрывали меня на части. От едких публикаций в прессе, где меня иначе, как "марионеткой" и не называли. Я, конечно, ожидал подобного, но не в таких масштабах.
Четыре месяца воздержания тоже сделали свое дело - Светлана из-за женской болезни не подпускала меня к себе.Приходилось помогать себе самому - и в один из таких моментов, в душе, под шум льющейся воды, перед глазами появился путинский образ:насмешливые глаза, утиный нос, широкие плечи, сильные руки... Терзая разбухший член, я едва не стонал от нахлынувшего возбуждения, порочного, стыдного, но такого острого и невероятно запретного.
Воображение рисовало немыслимые картины, и с каждым разом я возвращался к этому занятию, заходил все дальше, вновь и вновь, растягивая во времени незримые видения, оттачивал воображаемое до мельчайших деталей, до изнеможения, до прерывистых хрипов и дрожи, до полного воплощения своей очередной мечты и, наконец, забившись в судорожном экстазе, растворялся в безудержном ликовании рвущейся из меня неуемной энергии.


И теперь, когда мне почудился намек в его, в общем-то, невинной фразе, меня терзал вопрос - а мог ли бы он догадаться, чем бы мне хотелось заняться с ним, и как бы в этом случае поступил?
Погрузившись в свои мысли, я подпрыгнул от неожиданности, когда он кашлянул.

- Кстати, хотел спросить. Как тебе новый образ жизни?

Я кинул мимолетный взгляд на веб-камеру, которой снимал записи для видеоблога, и незаметно пожал плечами. Впрочем, если обычному взгляду это движение осталось бы незамеченным, то от путинского взора, оно, конечно же, не укрылось.

- Мне нравится, - ответил я и почти не соврал. Диета давалась мне нелегко, особенно было трудно удержаться от еды бессонными ночами, проведенные за чтением комментариев. Но занятия спортом и косметические процедуры приносили невиданые результаты. - И очень увлекательно, кстати. Пару часов в воде - и как огурчик, - добавил я, вспомнив про бассейн.

- Кстати, я тоже подумываю об этом, - заявил он, отходя от окна и направляясь ко мне. - Дзюдо, борьба - это все, конечно, хорошо, но больше не средство держать хорошую физическую форму. Возраст, знаешь ли, уже не тот. А вот бассейн - другое дело.

Я сильно сомневался, что жалобы на возраст имеют под собой реальную почву для размышлений. Я видел те фотографии с принцем Монако. Несколько недель подряд я пересматривал их каждый вечер, минут по десять перед тем, как лечь в постель.
Картинка с полуобнаженным Путиным внезапно вспыхнула в моем вображении, и я не смог, не успел себе это запретить.Я представил его гладкое тело, бронзовый загар, напряженные мускулы, стройные ноги, выпуклость в штанах...Вспоминая, я задрожал от возбуждения, а лицо приобрело свекольный оттенок.

- Все в порядке? - он спросил меня скорее из вежливости, чем из реального беспокойства за мое состояние.
- Все в порядке. Нормально.

Все, что я в данный момент хотел - так это то, чтобы он сейчас ушел, убрался, причем немедленно. Брюки стали тесными, и это причиняло реальное неудобство.

- Что там у тебя? - он подошел ко мне вплотную, и почти перегнулся через меня, изучая документы на экране. Я уловил аромат его одеколона, край его пиджака царапнул щеку. Возбуждение перешло все границы и стало невыносимым. - Помочь?
"Уйди", - мысленно взмолился я, а вслух сказал, пытаясь говорить ровным тоном:
-Не стоит, спасибо. Изучаю статистику вот...по Сибири, виды рассматриваю. Может, стоит записать там записать очередную запись для видеоблога?
Я знал, что ничего не теряю, отказываясь от его помощи - хоть этот человек и был одним из умнейших среди тех, кого мне удалось повстречать в жизни, но никому на свете не пришло бы в голову сказать, что он хорошо разбирается в компьютерах и в Интернете в частности.

- А, опять в народ собрался? Неплохая идея.

Он придвинулся ко мне слишком близко, недопустимо близко. Сердце билось так, что было готово выскочить из груди. Я закрыл глаза.

- Порекламируешь сибирские курорты, туристы из Европы потянутся. В вечную мерзлоту-то...

Я уже не слушал его. Его близость, его голос и запах опьяняли меня, член от напряжения был готов порвать брюки. Ему стоило только мельком посмотреть на меня, чтобы увидеть, что его присутствие творит со мной.

Он нагнулся ближе к экрану, чтобы суметь рассмотреть без очков мелкий шрифт. И, чтобы удержать равновесие, облокотился на мое колено. Боже, какая пытка! Я всхлипнул, не сумев сдержаться.

Несколько секунд - которые растянулись на вечность - я надеялся, что он не услышал. Я знал, глупо надеяться на это, потому что он замечал и менее очевидные вещи - наверное, он смог бы заметить и одну испорченную рисинку в мешке риса - но я попытался убедить себя, что, возможно, произошло чудо. В конце концов, я сделал это не громко. Может, он принял это за вздох или кашель.


Я понял, что полный идиот, когда он внезапно дернул кресло так, что я несколько раз обернулся вокруг своей оси, прежде чем медленно остановиться перед ним.

У вас бывало в жизни такое, когда вы чувствовали себя одиноким и беззащитным, и ничего не могли с этим поделать? Например, забыли слова роли, выступая на сцене. Или неловко пошутили, а никто не засмеялся. То же самое ощутил и я.

Я попытался подняться из кресла, чтобы уйти, убежать прочь от этого изучающего взгляда, под которым чувствовал себя, как бабочка, наколотая на булавку. Он смотрел на мои брюки, и я был готов лопнуть от стыда и возбуждения. Но он не дал мне этого сделать. Он протянул руку - я подумал, что он ударит меня, я почти ждал этого, но он всего лишь толкнул меня обратно в кресло, а потом... погладил меня по голове. Его рука была ласковая и теплая, но меня внезапно затрясло, и я почувствовал, как мой лоб покрылся испариной.
Он погладил меня еще раз - не знаю, какой реакции он ждал, но он добился того, что я опять застонал.

Следующее, что он сделал - это придвинулся ко мне, и положил вторую руку на выпуклость брюк. Уже нчего не соображая, я обнял его, прижался и уткнулся лбом в его грудь. Умелые пальца ласкали меня внизу, причиняя сладостные муки. Это длилось недолго - когда он сжал пальцы, я почти умер. Словно со стороны, услышал собственный сдавленный стон невыразимого наслаждения.

Я не знаю, сколько прошло времени до тех пор, когда он отстранился и убрал руки.
А потом он сказал:
- Кажется, дождь перестал.

Я открыл глаза.
- Пойду к себе, - он уже был около двери, и взялся за ручку. - Не буду мешать.
Когда он отвернулся и закрыл дверь, оставив меня наедине с мокрыми брюками и самым ярким оргазмом в моей жизни, ошеломленного и ничего не соображающего, я все еще не мог поверить, что видел его сияющую улыбку.